Skillet Gnocchi Stix with Tzatziki Dip